philip iii of macedon meaning in French
philippe iii (roi de macédoine)
Examples
- For instance, when Perdiccas had Philip II's daughter Cynane murdered to prevent her own daughter Eurydice II of Macedon from marrying Philip III of Macedon, the army revolted and ensured that the marriage took place.
Par exemple, lorsqu'en 322 av. J.-C. Perdiccas fait tuer la fille de Philippe II, Cynané, pour empêcher la fille de cette dernière, Eurydice, d'épouser Philippe III, l'armée se révolte et s'assure que le mariage a bien lieu. - Foreign cults from Egypt were fostered by the royal court, such as the temple of Sarapis at Thessaloniki, while Macedonian kings Philip III of Macedon and Alexander IV of Macedon made votive offerings to the internationally esteemed Samothrace temple complex of the Cabeiri mystery cult.
Les cultes syncrétiques gréco-égyptiens ont été encouragés à la cour royale, comme en témoigne le temple de Sarapis à Thessalonique, tandis que Philipe III et Alexandre IV ont fait des offrandes votives au temple de Samothrace abritant le culte à mystères des Cabires. - The first sovereign of whom epigraphic traces remain was the son of Philip II and half-brother of Alexander, Philip III of Macedon, who would be the principal benefactor of the Sanctuary during the 4th century BC: he probably commissioned the Temenos by 340 BC, the Main Altar in the next decade, the Hiéron by 325 BC, as well as the Doric monument and the border of the eastern circular area; these dedicated in his name as well as that of his nephew Alexander IV of Macedon, who jointly ruled from 323–317 BC.
Le premier souverain à se distinguer et dont on a gardé la trace épigraphique est le fils de Philippe II et demi-frère d'Alexandre, Philippe Arrhidée, qui fait figure de principal bienfaiteur du sanctuaire au IVe siècle av. J.-C. : on lui doit probablement le Téménos vers 340, l'Altar Court dans la décennie suivante, le Hiéron vers 325, ainsi que le monument dorique en bordure de l'aire circulaire Est, dédié en son nom ainsi qu'en celui d'Alexandre IV, son neveu, et par conséquent daté de leur règne commun entre 323 et 317.